正しい日本語

昨日、デパートの人とお話をしていた時に、店員が私に
「とんでもございません」
と、言うのです。敬語を使ったつもりでしょうが、違和感がありました。

普段は言葉にうるさくない方ですが、時と場合によっては気になります。

「とんでもない」の「ない」は否定の意味ではありませんね。
だから、「とんでもありません」も間違いですね。
「せつない」を「せつございません」とは言いません。
「せつのうございます」が正しいのでしょう。

「とんでものうございます」あるいは「とんでもないことでございます」
が、正解かしら。ちょっと堅苦しいけど（笑）


「アタシも一緒に寝たらダメ？　お邪魔ですかﾆｬ？」・・・トラ



「とんでものうございます」・・・タマ＆チョコ

---

ブログランキングに参加してます♪
↓猫パンチしてね　　　　クリックお願いします　<（_　_*）>